Une Gleek à New York

Salut tout le monde!

Je suis un accro de Glee qui habite à New York mais aussi je dois apprendre le français parce que je suis une étudiante de la littérature à l'université. Quand j'ai trouvé ce forum, j'ai été très heureuse parce que je peux combiner Glee avec mes devoirs! Peut-être vous pouvez corriger ma grammaire et vocabulaire (ou toutes les choses !) quand nous discutons Glee et je peux vous donner les nouvelles d'Amérique.

Quel jour et heure est Glee présentée en France? Sont-il y a des chants ou des situations que vous ne comprenez pas bien? Peut-être que je peux vous aider?

-Meredith

Citation :

Salut!
Bienvenue sur le forum, merci de t'être présenté(e) !
On ferme le topic qui a maintenant fait son temps, pour laisser place aux nouveaux nouveaux membres.^^
Rendez-vous sur le reste du forum!
L'équipe modératrice

Salut Meredith, bienvenue sur le forum! C'est super d'avoir une Amérciaine parmi nous^^ Tu as l'air de bien te débrouiller en français^^ Habiter à New York, quelle chance!

Quel âge as-tu?

Alors pour répondre à tes questions : nous regardons Glee sur internet car jusqu'à récemment elle n'était pas diffusée en France. Maintenant une chaîne du câble la diffuse mais je ne sais pas à quelle moment de la semaine, quelqu'un va sûrement pouvoir te répondre.

Pour ma part, je comprends plutôt bien la série mais c'est gentil de proposer ton aide, ça peut servir!

Encore bienvenue parmi nous!

Heey welcome
If you didn't say you wanted to improve your french I would have written to you in english all the time

Bienvenue parmi nous !! J'crois que ma voisine du dessus a déjà tout dit. Amuse toi bien parmi nous en tout cas !!

Welcome here :p

Lucy, j'ai 27 ans. Très vielle! Merci beaucoup pour l'accueil. Et Bordeaux n'est pas mal, non? Je penserai de toi la prochaine fois que j'ai un verre du vin.

Rikku, we can always write in both English and French, though it looks like you need less help with your English than I do with my French. En tout cas, j'ai appris "j'crois" de toi. Je dois apprendre les expressions qui sont moins soutenus!

Bienvenue!! Une New-Yorkaise qui parle bien français c'est génial! =)
Contente que tu sois parmi nous et puis j'espère que ça va t'aider pour améliore ton français.

J'sais pas très bien parler anglais donc je me contente du français ^^"

merryberry a écrit:

Rikku, we can always write in both English and French, though it looks like you need less help with your English than I do with my French. En tout cas, j'ai appris "j'crois" de toi. :) Je dois apprendre les expressions qui sont moins soutenus! ;)

Ahah thank you <3 Yep, "J'crois" is as if I was saying "I'm" instead of "I am" (even if here it's not the same verb). Anyway, I think your french is pretty good too :O French is hard, keep it up !!

Oh, and I wanted to ask you : my mom's best friend lives near NYC, in a town called Poughkeepsie. Do you know it ? :)

bienvunue

Bienvenue and have fun

Welcome !

Contente d'avoir une new-yorkaise parmis nous, surtout que tu parles très bien français.

Glee est diffusé le dimanche en France (et ça commence demain).

Merci tout le monde. J'apprécie grandement votre accueil.

Rikku: Je connais un peu Poughkeepside, mais je n'avais pas eu l'opportunité à le visiter. Il est proche de NYC (New York City), environ deux heures à l'extérieur de la ville. Moi, j'habite dans le coeur de New York, à quelques minutes à pied de Times Square. Mais j'étais à Cornell (une université quatre heures d'ici) il y a deux semaine. J'avais manqué de New York!

Lilye, tu es très gentille. Le forum est ma première opportunité à communiquer en français à l'extérieur des cours (j'avais visité la France il y a trois ans mais je n'avais pas parlé français à l'époque). J'apprenais déjà beaucoup !

Noman: Est-ce que "bienvunue" un mot d'argot pour "bienvenue" ?

Rozen: Je suis très curieuse comment ils doubleraient Glee en français. J'espère qu'il y ait des vidéo sur l'Internet!

Regarde, là tu as un trailer de Glee doublé en français : https://www.youtube.com/watch?v=XdF2zOwNZ1g&feature=related

Hello !!! Bienvenue sur le forum merryberry ! Une new-yorkaise pamis nous: AWESOME !
Si tu veux tu peux parler en anglais avec moi j'ai aucun soucis avec sa (je suis irlandaise).
New-York: qu'elle ville magnifique ! J'y suis déjà aller 5 fois et à chaque fois je redécouvre cette ville.
Comme expression française que j'aime beaucoup il y a "il pleut comme vache qui pisse" et "avoir les yeux plus gros que le ventre".
Voila encore Bienvenue à toi !

Bienvenue Tu parles super bien français, c'est impressionnant

Je trouve que tu débrouilles bien lol, d'autant plus que le français est une langue assez difficile.
Je connais beaucoup de français qui font énormément de fautes d'orthographe.

Oh une Américaine
Tout d'abord bienvenue parmi nous Meredith J'espère que tu te plairas ici.
Bon courage avec ton français, c'est vrai que c'est une langue difficile. Je te conseille de regarder des films ou séries sous titré. Pour ma part, ça m'a beaucoup aidé avec mon anglais.
Mais de toute façon, ne t'inquiète pas. Ton français est très bon.
Bisous.

Oh et "bienvunue" n'est pas un mot d'argot, c'est une faute de frappe

Welcome Meredith !!
Tu parles super bien le Français. Très bonne initiative de ta part pour t'améliorer en Français. (: