"Would Be Like Incest" / Ça serait comme un inceste
Glee star Mark Salling may have gotten cozy with Audrina Patridge at Thursday's Us Weekly Hot Hollywood party at L.A.'s Voyeur -- but if the rest of Glee's cast are getting romantic, it's not with each other.
Amber Riley, who plays Mercedes on Fox's musical hit, insisted to Usmagazine.com that castmates Lea Michele and Cory Monteith are not an item -- despite flirtatious chemistry on the show and off-set rumors.
"No, no," she said at Thursday's party.
"We are like family," Riley explained. "It would be like incest. And that is just really gross."
Adds castmember Kevin McHale: "We haven’t had any scandals! We’re focused on what we’re doing."
McHale, who plays wheelchair-bound Artie, notes that the young ensemble cast doesn't have "any time" to get into trouble at Hollywood clubs or elsewhere. "We go over to each other’s houses -- we don’t really go out."
Traduction :La star de Glee Mark Salling a peut être été proche d'Audrina Patridge à la fête de jeudi, la Us Weekly Hot Hollywood au Voyeur de LA -- mais si le reste du cast de Glee doivent vivre une romance, ce n'est pas les uns avec les autres.
Amber Riley, qui joue Mercedes sur la comédie musicale à succès de la Fox, a insisté auprès de Usmagazine.com comme quoi les partenaires de casting Lea Michele et Cory Monteith ne sont pas un sujet [de conversation sur un potentiel couple] -- en dépit de l'alchimie romantique sur la série et les rumeurs hors plateau.
"Non, non" a-t-elle dit à la soirée de jeudi.
"Nous sommes comme une famille», a expliqué Riley. "Ce serait comme l'inceste. Et c'est tout simplement choquant.
Kevin McHale, un membre du cast, ajoute: «Nous n'avons pas eu de scandales ! Nous nous concentrons sur ce que nous faisons».
McHale, qui joue Artie en fauteuil roulant, constate que la jeune distribution n'a pas "le moindre temps" pour avoir des ennuis dans des clubs d'Hollywood ou ailleurs. "On va les uns chez les autres - on ne sort pas vraiment."
